Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 23:24:
- Kupsabiny: βSo, the people of Ziph went back home, and after that, Saul would follow behind them. David with his people had entered into the wilderness of Maon in the valley of Arabah in the South side/part of Jeshimon.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βSo they, without delay, preceding Saul, went towards Ziph. David and his people, however, were staying in the Maon desert of the Arabah in the south of Jeshimon.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βSo they went-ahead of Saul to Zif.
Now, David and his men (were) there in the desolate-place of Maon at Araba, in the south of Jeshimon.β (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: βSo those people went back to Ziph before Saul went there. At that time David and his men were in Maon Desert, south of Jeshimon.β (Source: Translation for Translators)
