Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:34:

• Kupsabiny: “Jonathan became angry and he left without eating anything. It pained him very much because his father talked ill of David and also shamed/insulted him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Jonathan, being very angry, got up from the table. That day he didn’t eat anything this was the second day of the festival because he was very distressed for David and because his father had disgraced David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jonatan left from the table in anger, and he did-not eat that day, because his feelings were- very -hurt at the shameful treatment of his father to David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jonathan was very angry, and he left the room. On that second day of the festival, he refused to eat anything. He was disgusted about what his father had done, and he was worried about David.” (Source: Translation for Translators)