Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:9:

• Kupsabiny: “From that day onwards, Saul began to blackstomach (be envious towards) David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From that day, Saul started to feel jealous of David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So from that-time-on Saul would-watch David carefully because he (was) jealous of him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From that time, Saul watched David very closely because he was suspicious that David would try to become king.” (Source: Translation for Translators)