Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:4:

• Kupsabiny: “Then Saul called his soldiers and paraded them in a place called Telaim. The men of Judah reached ten thousand and the men from the others clans were two hundred thousand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Saul, calling the soldiers, gathered them in Telaim. There were 200,000 soldiers and 10,000 men from Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Saul called-together/summoned the soldiers of Telaim. There-were 200,000 soldiers (who) gathered-together, and there-were 10,000 from Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Saul summoned the army, and they gathered at Telaim town. There were 200,000 soldiers. 10,000 of them were from Judah, and the others were from the other Israeli tribes.” (Source: Translation for Translators)