Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 15:3:

• Kupsabiny: “So, go and destroy those Amalekites plus everything they have. Kill the men and women, newly born children and breast feeding babies, cows and sheep, camels and donkeys. Completely finish all the property belonging to those people!’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now you go attack the Amalekites and totally destroy everything that they have, also anything that remains. All their men, women, young men, young women, children, and infants, cows and oxen, sheep and goats, camels and donkeys — destroy them all."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So now, attack the Amaleknon! Destroy them all and all their possessions/property. Kill their men, women, children, including infants, cows, sheep, camels, and donkeys.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now go with your army and attack the Amalek people-group. Destroy them completely—destroy them and everything that belongs to them—the men and women, their children and infants, their cattle and sheep and camels and donkeys. Do not spare any of them/allow any of them to remain alive!’’” (Source: Translation for Translators)