Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:20:

• Kupsabiny: “From there, Saul’s soldiers paraded/arranged themselves and then went to fight with the Philistines. They found the Philistines fighting themselves without knowing (what they were doing).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Saul and all his soldiers went to fight against the Philistines. but they saw The Philistines in confusion fighting by sword among themselves.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Saul and his men assembled and went to fight. They saw the Filistinhon in confusion, killing-one-another with swords.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Saul gathered his men and they went toward the battle. They found that the Philistia soldiers were so confused that they were striking each other with their swords.” (Source: Translation for Translators)