Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 13:18:

• Kupsabiny: “The second one took the direction of Beth-horon, and the other (third) went towards the cliff overlooking the valley of Zeboyim which was towards the desert.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Another group went towards Beth-horon. And the third group went toward the border above the valley of Zeboim near the desert.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One-(group) went to Bet Horon, and still the other one went to the border where the valley/plains of Zeboim can-be-seen facing the desert.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One group went west to Beth-Horon city. The third group went toward the Israeli border, above Zeboim Valley, near the desert.” (Source: Translation for Translators)