Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 1:25:

• Kupsabiny: “Then that bullock was slaughtered and sacrifices burnt to God, after that they handed over that child to Eli.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they killed the bull, and the child they took along to Eli’s place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After the bull was-butchered they brought Samuel to Eli.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After the priest had slaughtered the bull and offered it to Yahweh on the altar, Hannah and Elkanah brought the boy to Eli.” (Source: Translation for Translators)