Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 11:6:

• Kupsabiny: “When Saul heard that message, the Spirit of God came down on him and this arose his temper/anger/fury.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Saul heard this, the power of God’s Spirit came upon him and he became very angry.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Saul -heard this he was-empowered by the Spirit of God, and his anger (was) very great.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then God’s Spirit came powerfully upon Saul, and he became very angry because of what Nahash wanted to do.” (Source: Translation for Translators)