Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:7:

• Kupsabiny: “When these things happen, do everything you see that it is good, because God will lead you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When this has happened, do whatever seems good to you, for God is with you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When these things (will-be) now fulfilled, do what (is) good, for God (is) with you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After those things occur, do whatever you think is right to do, and God will be with/help you.” (Source: Translation for Translators)