Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:3:

• Kupsabiny: “And when you leave Zelzah you will go to an oak near Tabor. You will meet there some three people on their way to Bethel to burn sacrifices for God. One of them will be driving three young goats, and the other one will be having three loaves, and another one will be having a container with wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From there, as soon as you get to the big tree in Tabor, you will meet three people who are going to worship God at Bethel. You will meet them coming –The first of them [will be bringing] three young male goats, the next [will be bringing] three [loaves of] bread, and the last will be bringing wine in skin bag.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Samuel yet said, ‘When- you (sing.) -reach/come-to the oak/[teribinto] tree at Tabor, you (sing.) will-meet three men going-toward Betel to-worship God. One of them will-be-carrying three young goats, one three loaves-of-bread, and the other one carrying wine which (is) put-inside a leather/[lit. skin] container.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you arrive at the large oak tree at Tabor town, you will see three men coming toward you. They will be on their way to worship God at Bethel town. One of them will be leading three young goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a container of wine.” (Source: Translation for Translators)