Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 9:15:

• Kupsabiny: “Solomon used to force the people when they were constructing the House of God, his home, Millo, the wall of Jerusalem and during renovation of the cities of Hazor, Megiddo, and of Gezer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In order to build the temple of the LORD, his palace, the terraces that give support, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo and Gezer King Solomon conscripted forced slave labor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the story concerning of the gathering of King Solomon of the people whom he forced to work in building of the temple of the LORD and his palace, in the filling-in of the lower part of the town, in the strengthening of the stone-wall of Jerusalem, and in the building again of the towns of Hazor, Megido, and Gezer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is a record of the work that King Solomon forced men to do. He forced them to build the temple and his palace and the terraces/landfills on the east side of the city, and the wall around Jerusalem, and to rebuild the cities of Hazor and Megiddo and Gezer.” (Source: Translation for Translators)