Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 9:14:

• Kupsabiny: “Hiram had sent to Solomon four thousand kilograms of gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hiram had sent Solomon 4,000 kilograms of gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hiram at-that-time had-sent to Solomon five tons of gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hiram paid Solomon only five tons of gold for those cities.” (Source: Translation for Translators)