Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:63:
- Kupsabiny: “Solomon made sacrifices of fellowship to God. He offered twenty two thousand (22,000) bullocks plus one hundred and twenty thousand (120,000) sheep when the House of God was being dedicated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Solomon sacrificed 22,000 oxen and 120,000 sheep and goats as a Fellowship Offering. In this way the king and all the people dedicated the Temple of the LORD."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “They offered sacrifices for a good relationship. The number of it was 22,000 cattles and 120,000 sheep and goats. In this way, the king and the Israelinhon dedicated the temple of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They sacrificed 22,000 cattle and 120,000 sheep to maintain fellowship with Yahweh. Then the king and all the people dedicated the temple.” (Source: Translation for Translators)
