Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:58:

• Kupsabiny: “May God direct our minds to himself so that we follow him and take hold of his laws and his decrees which he told our ancestors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May he turn our hearts to him, to obey the His commands, decrees and regulations that he gave our ancestors and to walk all his ways.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “May he will-make us (incl.) faithful to him so-that we (incl.) will-live according to his ways, and will-obey his commands and regulations which he gave to our (incl.) ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I pray that he will cause us to loyally serve him, to conduct our lives as he wants us to, and to obey all his commandments and statutes and laws that he gave to our ancestors.” (Source: Translation for Translators)