Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:35:

• Kupsabiny: “But/and if your people do wrong against you and you make the rain not come and they come to pray having lowered/humbled themselves while facing this place,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If rain does not come from the sky because they have sinned against You and if they become humble and repent because You give them trouble, and if they pray to You facing this temple and taking your name,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If you will- not -cause-to-rain because your people have-sinned-against you, and if they will-pray facing this temple and will-praise you, and will-repent from their sins because you have-punished them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And when you do not allow any rain to fall on the land because your people have sinned against you, if they turn toward this temple and admit that you have justly punished them, if they turn away from their sinful behavior and humbly pray to you,” (Source: Translation for Translators)