Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:34:

• Kupsabiny: “listen to them oh, God from above. Be merciful to your people of Israel for their sins and bring them back to the land you gave their grandfathers/ancestors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then You, from heaven, please hear their prayer. And forgive the sins of Your people, the Israelites. Bring them back to the land you gave to their ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “hear them there in heaven. Forgive them of their sin and bring- them -back to the land that you gave to their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “listen to them from heaven, and forgive your Israeli people for the sins that they have committed, and bring them back to this land that you gave to our ancestors.” (Source: Translation for Translators)