Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 7:7:
- Kupsabiny: “Solomon again built a third house which was called the House of Kingship/Rulership where they would solve cases. Cedar planks/boards were fixed/nailed on that house from the bottom/floor to top/ceiling.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “He built a large throne room, that is to say, a justice hall, and there he did justice. He paneled it from the floor to the rafters with cedar wood.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He also had-built a building where he had-placed his throne. This is also the place where he was-making-judgements. He had-overlayed this with cedar woods from the floor to the ceiling.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then they made a building called the Hall of the Throne. It was also called the Hall of Judgment. That was where Solomon decided/judged concerning people’s disputes. The walls were covered with cedar boards, from the floor to the rafters.” (Source: Translation for Translators)
