Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 7:45:
- Kupsabiny: “But others he did/made are the small basins, big spoons and bowls.
Those things of the Home of God were made of bronze that was washed/cleansed to shine.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The utensils, shovels, and sprinkling basins,
all the implements Huram made for King Solomon for the temple of the LORD were of polished bronze.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “the pots, shovels, and bowls that are-used for sprinkling.
All these things which are for the temple of the LORD, that Huram made for King Solomon, are pure shined bronze.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “the pots, shovels for the ashes of the altar, and bowls.
Huram and his workers made all these things for King Solomon and put them outside the temple. They were all made of polished bronze.” (Source: Translation for Translators)
