Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 7:32:
- Kupsabiny: “The legs/stands of that table were at the bottom of those flat metals. That table was connected with the metals which those wheels would rotate on. The width of each wheel would reach two feet and three inches.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Those wheels were under the wood plank, and the axles of the wheels were connected to the cart. Each of the wheels had a diameter of 68 centimeters.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Under the square walls there-are four wheels that were-attached to the axles which were- already -formed together with the cart when it was-being-made. The height of each wheel was two feet and three inches,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The wheels were 27 inches high. They were below the panels. The wheels were connected to axles that had been cast in the same mold as the rest of the cart.” (Source: Translation for Translators)
