Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 6:35:

• Kupsabiny: “On them were also carved/engraved cherubs and things like palm trees and plants flowering. Then, they were smeared with gold on top.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On them he carved cherubim, palm trees and blossoming flowers. and the carvings were overlaid with gold in the same way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Solomon also had-carved these with cherubim, palms, and blooming flowers, and had-covered/overlayed with gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The doors were also decorated with wood carvings of winged creatures, palm trees, and flowers, and they were also covered evenly with very thin sheets of gold.” (Source: Translation for Translators)