Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:22:
- Kupsabiny: “The food that was enough for Solomon’s home in one day were sixty bags of fine flour with one hundred and twenty bags of flour which is not very fine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In Solomon’s palace to eat for one day seventy-five muri of good wheat flour and one hundred and fifty muris of grain were needed, furthermore” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The food that Solomon needs in his palace each day are these: 100 sacks of good kind of flour, 200 sacks of ordinary flour,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “To feed the people in his palace and his guests Solomon needed people to bring to him every day 150 bushels of fine flour and 300 bushels of wheat,” (Source: Translation for Translators)
