complete verse (1 Kings 3:18)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 3:18:

  • Kupsabiny: “But on the third day after I had produced/born that child, she too delivered hers. We were only two in the house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “On the third day after I had my child, this woman also gave birth to a son. There were only two of us in the house, there was no one else.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “After three days, she gave-birth also. Just the two of us (excl.) in the house and there was no other-(person).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Three days after my baby was born, this woman also gave birth to a baby. Only the two of us were in the house; there was no one else there.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments