Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:27:

• Kupsabiny: “Tell them to put this man in prison and feed him only a little bread and water until I shall safely return.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and say, ‘This what the king says: Put this man in prison and to give him only bread and water to eat and drink until I return in peace.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (plur.) tell them that I commanded to put- this man -in-prison and give him bread only and water until I can-return from war/battle without any harm.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell them that I have commanded that they should put this man in prison and give him only bread and water. Do not give him anything else to eat until I return safely from the battle!’” (Source: Translation for Translators)