Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:21:

• Kupsabiny: “After that, one spirit took courage and came to stand before God and said, ‘I will go and incite (him).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Last of all one spirit came to the front, stood near the LORD and said, ‘I will entice him.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Some-time later there-was-a spirit that came-near to the LORD and said, ‘I will-entice him.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Finally one evil spirit came to Yahweh and said, ‘I can do it!’” (Source: Translation for Translators)