complete verse (1 Kings 22:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:19:

  • Kupsabiny: “Micaiah said, ‘So please listen to what God have shown me. I saw God sitting on his chair and all his angels were standing at his right and left hand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Micaiah then said, "So listen to this word of the LORD — I saw the LORD sitting on His throne and the whole army of heaven standing right and left of him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Micaya still said, ‘Listen to the message of the LORD! I saw the LORD sitting on his throne, and there were- heavenly creatures -standing on his right and left.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But Micaiah continued, saying, ‘Listen to what Yahweh showed to me! In a vision I saw Yahweh sitting on his throne, with all the armies of heaven surrounding him, on his right side and on his left side.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments