Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:12:

• Kupsabiny: “All the other prophets supported (him) saying, ‘Lord/Sir, go and fight the city of Ramoth-gilead. God will make you get victory!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the other prophets were speaking prophecies like that. They said, "Attack Ramoth-gilead! You will win. The LORD will give it into the hand of the king."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the prophets said the same thing. They said, ‘Attack Ramot Gilead, King Ahab, and you (sing.) will-win, for the LORD will-hand- it -over to you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All the other prophets of Ahab agreed. They said, ‘Yes! If you go up to attack Ramoth city in the Gilead region, you will be successful, because Yahweh will enable you to defeat them!’” (Source: Translation for Translators)