Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:11:

• Kupsabiny: “At that time, a man who was called Zedekiah son of Kenaanah made iron horns and said to Ahab, ‘God has said, ‘You shall stab the people of Syria with these horns until you defeat them completely.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Zedekiah, son of Kenaanah, having made some iron horns, spoke like this, "The LORD has spoken like this, ‘With these horns you will gore the Arameans until they are destroyed.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zedekia one of the prophets, the child of Kenaana, had-made similar-to-horn iron. He said, ‘This is what the LORD says: With this horn, you will-destroy, King Ahab, the Arameanhon until they are-gone/finished-off.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of them, whose name was Zedekiah, the son of Kenaanah, had made from iron something that resembled horns of a bull. Then he proclaimed to Ahab, ‘This is what Yahweh says: ‘With horns like these your army will keep attacking the Syrians like a bull attacks another animal , until you completely destroy them!’’” (Source: Translation for Translators)