Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:21:

• Kupsabiny: “That lady replied, ‘Give your brother Adonijah Abishag to inherit (in marriage).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She said, "Allow your elder brother Adonijah to marry Abishag the Shunammite."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Batsheba said, ‘Cause-to-be-married Abishag who come-from-Shunem to your sibling Adonijah.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She said, ‘Allow Abishag to be given to your older brother Adonijah to be his wife.’” (Source: Translation for Translators)