Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:24:

• Kupsabiny: “If any person of your home/family dies in the city, dogs will eat (him/them). But/And if (he/they) die in an open area, vultures will eat (him/them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “‘As for those of the dynasty of Ahab who die in the city, they will be eaten by dogs. Those who die in the field will be eaten by the vultures."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The members of your household who will-die in the town will-be-eaten by dogs, and those who will-die in the fields will-be-eaten by the birds.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The dead bodies of the members of your family who die in this city will not be buried, they will be eaten by dogs, and the corpses of those who die in the fields will be eaten by vultures.’” (Source: Translation for Translators)