complete verse (1 Kings 20:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 20:15:

  • Kupsabiny: “Then, Ahab gathered the young warriors who reached two hundred and thirty two (232). Then, (he) gathered all the soldiers of Israel who reached to seven thousand (7,000).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So he summoned the 232 young captains under the commanding generals of the provinces. After that he summoned the whole Israelite army. There were 7,000 of them.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Ahab had-called the young soldiers, who were under the authority of the governors of the provinces — they were 232 in-all. And he also gathered the other Israelinhon — they were 7,000 in-all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Ahab gathered the young soldiers who were commanded by the district governors. There were 232 of those men. Then he also summoned all the Israeli army. There were only 7,000 soldiers.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted