Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 19:7:

• Kupsabiny: “The angel returned again and touched Elijah and said, ‘Get up and eat for (the) journey is still far/long.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The angel of the LORD came back again. He touched him a second time and spoke like this, "Get up and eat, you have a long way to go."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The angel of the LORD returned and touched Elias and said, ‘Rise-up and eat, for you still have far to-go/walk.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the angel who had been sent by Yahweh came again and touched him, and said, ‘Get up and eat some more food, because you need more strength to go on a long journey.’” (Source: Translation for Translators)