Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:17:

• Kupsabiny: “When Ahab saw Elijah, he immediately said to him, ‘So you the one who has brought to the land of Israel all this trouble/suffering?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As soon as he saw Elijah, Ahab said, "Are you not the one who gives Israel trouble?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Ahab -saw Elias, he said, ‘Is that really you, troubler/destroyer of Israel?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When he saw Elijah, he said to him, ‘Is that you, the one who causes trouble for the people of Israel?’” (Source: Translation for Translators)