Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:16:

• Kupsabiny: “Immediately, Obadiah went to meet king Ahab and told him those issues. Ahab went to meet with Elijah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Obadiah went to meet Ahab. And he told him that Elijah had come. Ahab went to meet Elijah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Obadias went to Ahab and he told him that Elias was there, and Ahab went to meet Elias.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Obadiah went to tell Ahab that Elijah had come. Ahab went to meet with him.” (Source: Translation for Translators)