Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 15:34:

• Kupsabiny: “But he committed sin before God in the same way Jeroboam did who made the Israelites fall into sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Baasha, like Jeroboam, did evil work that the LORD said should not be done. And also like Jeroboam, he provoked the Israelites to sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He did bad/evil in the sight of the LORD. He followed the ways of Jeroboam and the sin that he had-done, which became the reason of those from-Israel to sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He did things that Yahweh considered to be evil, and his behavior was sinful like his father’s had been, and he led the people of Israel to sin.” (Source: Translation for Translators)