Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 15:30:

• Kupsabiny: “It happened like that because of the sins that Jeroboam committed and when he made the people of Israel to sin so that God became angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because Jeroboam angered the LORD the God of Israel by the sins that he committed and by the sins that he provoked the Israelites to commit, it happened like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD, the God of Israel was angry with Jeroboam because of the sins that he had-done, which became the reason of those from-Israel to sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That happened because Yahweh had become very angry with Jeroboam because of all the sins that Jeroboam had committed, and because of the sins that he had persuaded the people of Israel to commit.” (Source: Translation for Translators)