Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:44:

• Kupsabiny: “He has sent Zadok, Nathan, Benaiah with king’s guards together with Solomon seated on the kings horse to Gihon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah, son of Jehoiada, the Kerethites and Pelethites were sent along with him. They had him ride the King’s mule.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He caused- him -to-go to Gihon with Zadok the priest, Natan the prophet, Benaya the child of Jehoiada, and his bodyguards who were Keretnon and Peletnon. They even had- Solomon -rode-on the horse of the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He sent Zadok, Nathan, Benaiah, and his own group of bodyguards to go with Solomon. They put Solomon on King David’s mule.” (Source: Translation for Translators)