Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:43:

• Kupsabiny: “Jonathan replied, ‘Not really! David has made Solomon to become king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jonathan replied, "No, it’s not like that! Our lord, King David has just made Solomon king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jonatan replied, ‘Not a good news, for King David made Solomon king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jonathan replied, ‘No, I do not have good news! His Majesty, King David, has caused Solomon to be the king!” (Source: Translation for Translators)