Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:19:

• Kupsabiny: “Other deeds of Jeroboam were written in the book which is about the life of Israelite kings. Those deeds concern the way he organized wars and the way his reign was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “all the other things that happened while Jeroboam was King, his wars and how he reigned, these are written in the book of the history of the Kings of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other story about the reign of Jeroboam, including his fight-against/battles, were-written in the Book of the History of the Kings of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Everything else that Jeroboam did, and the record of wars that his army fought, and how he ruled, is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.” (Source: Translation for Translators)