Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:24:

• Kupsabiny: “But before that man reached far, a lion came out pulled that person down and killed him. The lion and the donkey stood where the corpse was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When he had mounted that donkey and was going, a lion met him on the road and killed him. His corpse was lying on the road by itself. The donkey and the lion, however, were standing right alongside.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And while he was-on-(his)-way-home, he was met by a lion and killed-(him). His corpse was-lying on the road, and the lion and the donkey were-standing beside his corpse.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But as he was going, a lion met him and killed him. The prophet’s corpse was lying on the road, and the donkey was standing beside it, and the lion was also standing beside the corpse.” (Source: Translation for Translators)