Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:12:

• Kupsabiny: “That old man asked his sons, ‘What route has that man gone?’ His sons showed that old man the route that man went.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In which direction did he go? asked the old prophet. They showed him the way that he went.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their father asked, ‘Where did- he -pass-by going-home?’ They told him where he passed-by.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their father said, ‘On which road did he go?’ So his sons showed him the road on which the prophet from Judah had gone when he left Bethel.” (Source: Translation for Translators)