Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 1:22:

• Kupsabiny: “While Bathsheba was still talking with the king, suddenly the prophet of God Nathan arrived.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just as Bathsheba was speaking, Nathan the prophet arrived.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While Batsheba was- still -speaking with the king, Natan the prophet arrived.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While she was still talking to the king, Nathan came to the palace.” (Source: Translation for Translators)