Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 10:11:
- Kupsabiny: “(But also when the people of Hiram would bring in ships with gold from Ophir, they too came along with large quantities of expensive wood and expensive stones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “(Hiram’s ships would bring gold from Ophir. After that they would also bring sandalwood and valuable precious stones from the ships.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “(The ships of Hiram also brought to King Solomon gold, many almug woods, and expensive stones, that all came from Ofir.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In the ships that belonged to King Hiram, in which they had previously brought gold from Ophir, they also brought a large amount of juniper wood and gems/valuable stones.” (Source: Translation for Translators)
