Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:3:

• Kupsabiny: “A portion from the clans of Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh came to live in the city of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the [people] of the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the people-groups of Juda, Benjamin, Efraim, and Manase who were-able-to-return and lived in Jerusalem:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Other people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh also returned to Judah and lived in Jerusalem. This is a list of those people of the tribe of Judah:” (Source: Translation for Translators)