Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:16:

• Kupsabiny: “Another one was Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun. And another was Berekiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the village/area of Netopha.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Obadiah [was the] son of Shemaiah, Obadiah was the son of Galal. Galal was the son of Jeduthun. Berekiah [was the] son of Asa, Asa was the son of Elkanah. Elkanah lived in the area of the city of the Netophathites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Obadia the child of Shemaya (Shemaya was the child of Galal; Galal was the child of Jedutum),
  and Berekia the child of Asa and grandchild of Elkana, who lived in the barrios of the Netofatnon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There was also Obadiah the son of Shemaiah.
  Shemaiah was the son of Galal.
  Galal was the son of Jeduthun.
  There was also Berekiah the son of Asa.
  Asa was the son of Elkanah, who lived in one of the villages where the Netophath people-clan lived.” (Source: Translation for Translators)