Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:1:

• Kupsabiny: “All the people of Israel were registered in the book which has the names of the kings of Israel. Those people were registered according to their houses/families.
  The people of Judah were taken to Babylon as prisoners because they refused the laws of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way the names of all the Israelites were written in the record of the geneology which was in the history of the kings of Israel.
  The people of Judea were taken away to Babylon because of their own sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the Israelinhon were-listed in the list of the descendants in the Book of the History of the Kings of Israel. The people of Juda were-taken-captive to Babilonia because they were not faithful to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The names of all the people of Israel were listed/written with the names of their clans, and that information was written in the scroll/book named ‘The Record of the Kings of Israel’.
  Many of the people of Judah were captured and forced to go to Babylon. That happened because they did not faithfully do what was pleasing to God.” (Source: Translation for Translators)