complete verse (1 Chronicles 6:78)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 6:78:

  • Kupsabiny: “And in the area of the clan of Reuben on the East side of Jordan, where one could see Jericho in the distance, they were given these cities together with grazing areas: Bezer which is the land of hills, Jahzah/Jahaz,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “From the territory of Reuben east of Jericho across the Jordan in the wilderness — [they were given] Bezer, Jahzah” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “From the tribe of Reuben across the River Jordan in the east of Jerico: Bezer in the desert, Jaza,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “From the tribe of Reuben they were allotted cities and towns and pastureland near Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath. The tribe of Reuben lived east of the Jordan River, across from Jericho.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted