Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 26:14:

• Kupsabiny: “When the lots had been cast, it was given to Shelemiah to guard the gate that was on the east side and his son Zechariah to guard the gate on the side of the North. Zechariah was a very wise councilor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The lot for the east gate fell to the name of Shelemiah. After that the lot for the north gate fell to his son, Zechariah. Zechariah always gave good advice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The east gate was-selected-by-lots by Shelemia, and the north gate was-selected-by-lots by his child Zacarias. This Zacarias was a wise counselor.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shelemiah’s group was selected to guard the East Gate.
  The group of Shelemiah’s son Zechariah, who was a wise counselor, was selected to guard the North Gate.” (Source: Translation for Translators)