Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:49:

• Kupsabiny: “That wife also bore Shaaph who was the father of Madmannah and Shevah who was the father of Machbenah and Gibea. Caleb also had a daughter who was called Achsah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She also gave birth to Shaaph, the father of Madmannah, and to Sheva, the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shaaf (the father of Madmana), and Sheva (the father of Macbena and Gibea). The daughter of Caleb was Acsa.” (Source: Hiligaynon Back Translation)