Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 2:50:

• Kupsabiny: “Hur was the firstborn of Ephrath who was a wife of Caleb. Hur had these sons: Shobal who started the city of Kiriath-jearim,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These were also descendants of Caleb.
  Hur was the eldest son of Caleb, Ephrathah gave birth to him. The sons of Hur were Shobal, founder of Kiriath-jearim,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were the descendants of Caleb.
  Hur was the eldest child of Caleb and Efrata. The male children of Hur were Shobal the father of Kiriat Jearim,” (Source: Hiligaynon Back Translation)